1
00:00:02,120 --> 00:00:03,439
اسمي توماس فيل.

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,030
أو على الأقل كان كذلك.

3
00:00:10,160 --> 00:00:14,179
الأصدقاء، مهنة، وفي واحد
لحظة تم أخذ كل شيء بعيدا.

4
00:00:15,220 --> 00:00:16,809
كل ذلك بسبب صورة واحدة.

5
00:00:17,690 --> 00:00:18,089
لدي.

6
00:00:18,809 --> 00:00:19,350
يريدون ذلك.

7
00:00:20,250 --> 00:00:21,710
وسوف يفعلون
أي شيء للحصول على السلبية.

8
00:00:24,780 --> 00:00:27,929
أنا أحتفظ بهذه المذكرات كما
دليل على أن هذه الأحداث حقيقية.

9
00:00:29,329 --> 00:00:29,989
أنا أعلم أنهم كذلك.

10
00:00:30,890 --> 00:00:32,259
يجب أن يكونوا كذلك.

11
00:00:54,899 --> 00:00:58,000
يوجد صندوق ودائع آمن في
البنك الوطني في سيلفر سبرينغز.

12
00:00:58,500 --> 00:01:04,640
كل ما أعرفه عنه
هم في هذا الصندوق. أهلاً.

13
00:01:04,760 --> 00:01:05,140
مرحبًا.

14
00:01:09,680 --> 00:01:10,159
من هنا.

15
00:01:17,170 --> 00:01:23,359
المفتاح من فضلك.

16
00:01:28,000 --> 00:01:28,640
لقد حصلنا على ضربة.

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,340
بنك سيلفر سبرينغز الوطني.

18
00:01:32,079 --> 00:01:33,019
مينيسوتا في المركز السادس.

19
00:01:34,060 --> 00:01:35,019
الدجاج في الحظيرة، والناس.

20
00:02:15,550 --> 00:02:18,349
تشيكي لديها أجنحة.
إنه يتحرك شمالاً في الشارع السادس.

21
00:03:38,569 --> 00:03:46,370
هل لديك مشكلة هنا؟

22
00:03:47,340 --> 00:03:48,780
سألهم. لقد كانوا يتبعونني.

23
00:03:48,840 --> 00:03:49,900
لقد فاتك المجلد، توم.

24
00:04:13,069 --> 00:04:14,449
لقد حصلنا حقًا على ما أتينا من أجله.

25
00:04:17,170 --> 00:04:19,810
هذا هو النسر،
الدجاج الذي طار المجثم.

26
00:04:20,740 --> 00:04:21,540
لقد حصلنا على الحزمة.

27
00:04:22,100 --> 00:04:22,899
أحضره إلى المنزل، أيها النسر.

28
00:04:23,720 --> 00:04:25,759
حسنًا، دعنا نذهب. نحن سوف
نراكم مرة أخرى في المزرعة.

29
00:04:28,360 --> 00:04:28,720
هذا كل شيء؟

30
00:04:29,259 --> 00:04:32,230
هذا كل شيء. الكثير من
القوى العاملة لمجلد واحد رديء.

31
00:04:33,250 --> 00:04:34,170
حسنا، يجب أن يكون هناك سبب.

32
00:06:39,629 --> 00:06:41,509
بالضبط كم من هذا
تم تغيير الصورة؟

33
00:06:41,540 --> 00:06:43,199
سوف يستغرق الأمر ساعات لنقول ذلك.

34
00:06:43,220 --> 00:06:45,319
لقد نظرت إلى هذا
صورة معينة ألف مرة.

35
00:06:45,360 --> 00:06:46,420
ليس هناك طريقة يمكن أن تعرفها.

36
00:06:52,189 --> 00:06:54,759
هؤلاء الناس أجبروا
لي أن أتساءل عن كل شيء

37
00:06:54,759 --> 00:06:57,329
وكل من اعتقدت أنه حقيقي.

38
00:06:58,040 --> 00:06:59,819
ماذا عن الصورة
نفسها؟ أين تم أخذها؟

39
00:07:00,500 --> 00:07:03,040
حسنا، اعتقدت أنني فعلت ذلك
أخذته في أمريكا الجنوبية،

40
00:07:03,040 --> 00:07:05,329
ولكن كان نفس المشنقة
يقف في المنتصف

41
00:07:05,329 --> 00:07:07,879
من المقاصة على
الجانب الآخر من نهر بوتوماك.

42
00:07:08,480 --> 00:07:10,360
إلا الناس والنخل.

43
00:07:10,360 --> 00:07:13,660
كان نفس المكان الذي كنت فيه
اعتقدت أنني التقطت الصورة.

44
00:07:13,920 --> 00:07:17,259
لذلك لم تتفاجأ بأن لدينا
قال الفني أن الصورة قد تم تغييرها؟ لا،

45
00:07:17,259 --> 00:07:19,839
لقد أكدت للتو ما كنت أفعله
يشتبه بالفعل لبعض الوقت.

46
00:07:51,480 --> 00:07:55,850
تم تجميع الملف بأكمله بواسطة
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي يحمل الاسم الرمزي الجوزاء.

47
00:07:56,689 --> 00:07:58,009
لقد كان أحد رجال روبمان.

48
00:07:59,670 --> 00:08:03,180
وكان المفتاح في الملف
إلى مكان في ريف فيرجينيا

49
00:08:03,180 --> 00:08:05,600
أنه كان على ما يبدو
استخدامه كمنزل آمن.

50
00:09:41,370 --> 00:09:45,870
إذا كان هذا هو الملاذ الآمن لجوزاء، فقد كان كذلك
من الواضح أنه لم يكن هنا منذ وقت طويل.

51
00:09:47,200 --> 00:09:49,980
أو ربما ليس واضحا كما اعتقدت.

52
00:10:19,070 --> 00:10:23,409
كما كنت على وشك أن أتعلم،
كان هناك أكثر أو ربما أقل

53
00:10:23,409 --> 00:10:25,950
إلى هذا الملاذ مما تراه العين.

54
00:10:50,179 --> 00:10:51,240
لم يكن هناك كهرباء.

55
00:10:52,259 --> 00:10:56,250
كانت مفاتيح الحائط والمقابس
مغطاة أو تم إعادة لصقها منذ فترة طويلة.

56
00:11:24,149 --> 00:11:26,850
لقد أتيت إلى هذا المكان
على أمل العثور على الجوزاء.

57
00:11:28,210 --> 00:11:31,049
ما وجدته بدلاً من ذلك هو أ
ملجأ مؤقت خاص بي.

58
00:11:32,539 --> 00:11:35,549
على الرغم من أنه لا يزال هناك
لا يوجد مؤشر لمن الجوزاء

59
00:11:35,549 --> 00:11:38,909
كان أو كيف حصل على
أمسك هذه الصورة،

60
00:11:38,909 --> 00:11:40,919
شعرت براحة غريبة هنا.

61
00:11:42,370 --> 00:11:45,559
لأول مرة منذ فترة طويلة
الوقت، شعرت أن أسئلتي يمكن أن تنتظر.

62
00:11:46,570 --> 00:11:47,330
على الأقل حتى الصباح.

63
00:11:51,200 --> 00:11:52,730
هذا هوك. سلبي.

64
00:11:53,570 --> 00:11:55,649
فالكون، لا يزال يجتاح الممر المركزي.

65
00:11:56,649 --> 00:11:58,960
النسر، القطاع الجنوبي الغربي واضح.

66
00:12:00,960 --> 00:12:02,379
تمديد الشبكة مربعين.

67
00:12:03,220 --> 00:12:04,159
أريد هذا الطائر.

68
00:12:29,509 --> 00:12:33,549
من هو؟ لا أستطيع أن أقول لك ذلك. هذا
الرجل لم يكن حتى في صورتي. هيا،

69
00:12:33,549 --> 00:12:34,860
روبن، لا تتراجع عني الآن.

70
00:12:34,960 --> 00:12:37,110
من هو؟ اسمه ماثيو بالكين.

71
00:12:37,809 --> 00:12:38,909
إنه عضو مجلس الشيوخ الأمريكي.

72
00:13:04,620 --> 00:13:07,539
معلومات الجوزاء ل
ويبدو أن روبمان كان على حق.

73
00:13:20,330 --> 00:13:22,850
لم يكن ماثيو فقط
البلقان عضو مجلس الشيوخ الأمريكي،

74
00:13:23,769 --> 00:13:27,399
لكن الرجال الثلاثة الآخرين في
ويبدو أن الصورة لأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي أيضًا.

75
00:13:49,110 --> 00:13:50,049
ثم رأيت التاريخ.

76
00:13:52,309 --> 00:13:53,129
ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك؟

77
00:13:54,210 --> 00:13:57,659
كيف يمكن لأربعة من أعضاء مجلس الشيوخ،
مات منذ أكثر من عام

78
00:13:57,659 --> 00:14:00,759
تظهر فجأة في
الصورة عمرها اسبوعين فقط؟

79
00:14:02,539 --> 00:14:06,259
كان هناك رجل خامس في الآونة الأخيرة
تصوير: السيناتور ويليام والاس.

80
00:14:07,879 --> 00:14:09,730
ربما يمكن أن يقول لي ماذا
لقد حدث للأربعة الآخرين.

81
00:14:31,179 --> 00:14:32,259
مكتب السيناتور والاس.

82
00:14:32,480 --> 00:14:32,919
هل هو في؟

83
00:14:33,320 --> 00:14:33,960
من المتصل؟

84
00:14:34,679 --> 00:14:36,879
اسمي توم فيل. أنا مصور.

85
00:14:37,159 --> 00:14:39,120
لقد التقطت صورة ل
أربعة من السيناتور والاس

86
00:14:39,120 --> 00:14:40,870
الزملاء أعتقد أنه
قد تكون مهتمة.

87
00:14:40,879 --> 00:14:43,649
إنهم على
لجنة المخابرات معه.

88
00:14:44,090 --> 00:14:44,769
لحظة واحدة من فضلك.

89
00:14:47,269 --> 00:14:49,190
كيف يمكنني مساعدتك يا سيد؟
فيل؟ السيناتور والاس.

90
00:14:49,720 --> 00:14:52,159
لا، هذا دوغ ايفرمان. أنا
المساعد الخاص للسيناتور والاس.

91
00:14:52,779 --> 00:14:55,480
انظر، أنا مهتم فقط
التحدث إلى السيناتور. حسنا،

92
00:14:55,480 --> 00:14:58,190
أنا أفحص كل أعضاء مجلس الشيوخ
التعيينات. إذا كنت تريد التحدث معه،

93
00:14:58,190 --> 00:14:59,159
عليك أن تمر من خلالي أولاً.

94
00:15:01,120 --> 00:15:03,000
قلت شيئا
حول صورة لأربعة

95
00:15:03,000 --> 00:15:04,399
أعضاء مجلس الشيوخ
لجنة الاستخبارات؟

96
00:15:04,919 --> 00:15:05,200
نعم.

97
00:15:05,960 --> 00:15:08,539
البلقان وبليك وريتشاردز وماركستون.

98
00:15:09,100 --> 00:15:11,590
إنها لقطة للأربعة
منهم معلق من أ

99
00:15:11,590 --> 00:15:13,389
المشنقة في قطعة أرض مشجرة
خارج واشنطن.

100
00:15:13,570 --> 00:15:24,039
هل هذا يدق أي أجراس بالنسبة لك؟ لقد
منزل في ريتشموند. يمكننا أن نلتقي هناك.

101
00:15:24,059 --> 00:15:25,870
رقم إذا لم يكن الأمر كذلك
كن في مكتب السيناتور،

102
00:15:25,870 --> 00:15:27,090
أريد أن يكون في مكان ما في الهواء الطلق.

103
00:15:28,409 --> 00:15:29,029
كما تعلمون، في الأماكن العامة.

104
00:15:30,750 --> 00:15:33,799
تمام. ماذا عن الحديقة في
أمام مبنى الخزينة؟

105
00:15:34,500 --> 00:15:37,549
نعم، استمع، ارتدي مجلس الشيوخ الخاص بك
تمر حتى أتمكن من التعرف عليك.

106
00:15:44,830 --> 00:15:45,090
يمين.

107
00:15:45,629 --> 00:15:46,210
ايفرمان؟

108
00:16:05,279 --> 00:16:05,759
حجابك؟

109
00:16:08,370 --> 00:16:08,909
نعم هذا صحيح.

110
00:16:11,309 --> 00:16:12,850
من الأفضل ألا يكون هذا مضيعة للوقت.

111
00:16:13,889 --> 00:16:15,500
حسنا، إذا كنت تعتقد أنه كان
سيكون، لم يكن ليأتي.

112
00:16:17,629 --> 00:16:19,210
أخبرني عن مجلس الشيوخ
لجنة الاستخبارات.

113
00:16:19,259 --> 00:16:21,529
هو، هو، هو. هذا ليس كذلك
الطريقة التي يعمل بها. الآن،

114
00:16:21,529 --> 00:16:23,509
قلت أن لديك
شيء قد يثير الاهتمام

115
00:16:23,509 --> 00:16:25,230
السيناتور. أتحقق من ذلك شيئا.

116
00:16:25,470 --> 00:16:27,610
أنت بعيد جدًا عن
نقطة لطرح أي أسئلة.

117
00:16:27,649 --> 00:16:30,450
أنا لست مهتما بكيفية عمله.
أنا لست مهتماً بممارسة الألعاب.

118
00:16:30,570 --> 00:16:32,889
إما أن السيناتور يريد ذلك
التحدث معي، أو لا يفعل.

119
00:16:38,370 --> 00:16:39,909
حسنًا، هذا
الصورة، هل لديك معك؟

120
00:16:41,399 --> 00:16:43,740
نعم لدي طبعة منها
نعم. حسنًا، دعني أرى ذلك.

121
00:16:44,399 --> 00:16:46,799
إذا كنت أعتقد أن الأمر يستحق السيناتور
الوقت، سننتقل إلى الخطوة التالية.

122
00:16:51,889 --> 00:16:53,389
أنت لست عضوًا منتظمًا في "بيلتواي"، أليس كذلك؟

123
00:16:55,350 --> 00:16:58,769
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.
بيلتواي، واشنطن. أنت لست من الداخل.

124
00:16:59,460 --> 00:17:00,419
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

125
00:17:01,379 --> 00:17:03,059
حسنا، أنت مصاب بجنون العظمة بما فيه الكفاية لتكون واحدا.

126
00:17:03,740 --> 00:17:05,319
يجب عليك الخروج من
واشنطن في كثير من الأحيان.

127
00:17:05,339 --> 00:17:07,380
هناك بيع ناري على جنون العظمة في الوقت الحالي.

128
00:17:08,970 --> 00:17:10,109
هذا، أنا لا أتخلى.

129
00:17:30,049 --> 00:17:31,630
يا إلهي!

130
00:17:31,970 --> 00:17:34,349
تشغيل للغطاء!

131
00:17:34,369 --> 00:17:39,950
شخص ما اتصل بالشرطة!

132
00:17:43,579 --> 00:17:44,690
مكتب السيناتور والاس.

133
00:17:44,730 --> 00:17:45,519
السيناتور والاس في.

134
00:17:46,000 --> 00:17:46,619
من المتصل؟

135
00:17:47,480 --> 00:17:48,000
توم فيل.

136
00:17:51,829 --> 00:17:52,529
بيل والاس هنا.

137
00:17:53,099 --> 00:17:56,119
أحتاج أن أتحدث معك بشأن ما حدث
إلى مساعدك، دوج ايفرمان، اليوم.

138
00:17:56,680 --> 00:17:58,559
دعونا نقطع المطاردة ،
السيد فيل. هل قتلته؟

139
00:17:59,299 --> 00:18:01,220
بالطبع لا. لن أفعل ذلك
سأتصل بك لو كان لدي.

140
00:18:01,660 --> 00:18:04,140
لكنني كنت هناك عندما كان
بالرصاص. ما هو كل هذا؟

141
00:18:05,700 --> 00:18:08,000
أقصى ما يمكنني قوله لك هو
يتعلق الأمر بصورة.

142
00:18:09,960 --> 00:18:11,980
كنت أحاول أن أظهر له أ
نسخة منه عندما حدث ذلك.

143
00:18:13,480 --> 00:18:14,509
هل يمكنني رؤية هذه الصورة؟

144
00:18:15,569 --> 00:18:17,880
حسنا، لا شيء سوف يسعدني
أكثر، ولكن بعد ما حدث اليوم،

145
00:18:17,880 --> 00:18:19,349
أنا متوتر قليلا
عن الثقة بأي شخص.

146
00:18:20,029 --> 00:18:24,190
لدي اجتماع على التل في 3. يمكن
هل تقابلني بعد ذلك؟ قل حوالي 5؟ أين؟

147
00:18:26,789 --> 00:18:28,450
الجناح الغربي لمؤسسة سميثسونيان.

148
00:18:28,690 --> 00:18:32,599
إذا كنت تستطيع مساعدتي مع من و
وسبب مقتله صدقوني

149
00:18:32,599 --> 00:18:34,059
لن يكون لديك ما يدعو للقلق.

150
00:19:18,170 --> 00:19:18,630
عضو مجلس الشيوخ؟

151
00:19:19,630 --> 00:19:27,410
لقد وضعت علامة عليه. السيناتور والاس.

152
00:19:39,339 --> 00:19:41,119
دعونا نفعل هذا دون خلق مشهد.

153
00:19:41,140 --> 00:19:52,259
إنه نظيف. سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك.

154
00:19:58,180 --> 00:20:02,079
راضي؟ السيد فيل، قريبي
قتل زميل اليوم.

155
00:20:02,339 --> 00:20:04,200
يحق لي أن أكون حذراً بعض الشيء.

156
00:20:05,460 --> 00:20:06,069
نعم عادل بما فيه الكفاية.

157
00:20:07,230 --> 00:20:08,690
الآن، شيء عن الصورة.

158
00:20:08,730 --> 00:20:09,130
أين هي؟

159
00:20:09,950 --> 00:20:11,589
حسناً، لدي هذا في مكان آمن.

160
00:20:12,569 --> 00:20:14,450
أحتاج أن أكون قليلا
الحذر هنا نفسي.

161
00:20:14,769 --> 00:20:17,519
كان بإمكاني إلقاء القبض عليك
الاشتباه في القتل. هل تدرك ذلك؟

162
00:20:18,769 --> 00:20:19,309
لكنك لن تفعل ذلك.

163
00:20:20,730 --> 00:20:21,089
ولم لا؟

164
00:20:25,880 --> 00:20:27,440
لأن هذه ليست الطريقة التي تلعب بها اللعبة.

165
00:20:28,039 --> 00:20:29,640
أنت تضيع وقتي، سيد فيل.

166
00:20:30,240 --> 00:20:31,700
لديك شيء ل
أخبرني، أخبرني الآن.

167
00:20:31,960 --> 00:20:32,240
حسنًا.

168
00:20:33,079 --> 00:20:35,099
أربعة من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي، كلهم ​​في لجنتك.

169
00:20:35,799 --> 00:20:38,430
البلقان وبليك وريتشاردز وماركستون.

170
00:20:39,569 --> 00:20:40,049
ماذا عنهم؟

171
00:20:40,829 --> 00:20:42,980
الصورة التي كنت أتحدث عنها،

172
00:20:42,980 --> 00:20:46,940
إنها لقطة للأربعة
منهم معلق من أ

173
00:20:46,940 --> 00:20:49,460
المشنقة حوالي خمسة أميال
خارج واشنطن.

174
00:20:51,259 --> 00:20:52,980
تم التقاط الصورة أ
منذ ما يزيد قليلا عن عام.

175
00:20:55,410 --> 00:20:56,750
هذا غير معقول.

176
00:20:57,230 --> 00:20:59,119
كل هؤلاء الرجال الأربعة
لا يزالون على قيد الحياة. كيف

177
00:20:59,119 --> 00:21:01,170
هل تفسر ذلك؟ حسنا،
كيف تفسر ذلك؟

178
00:21:02,329 --> 00:21:05,490
كل هؤلاء الرجال الأربعة
غيروا رأيهم للتصويت مع

179
00:21:05,490 --> 00:21:07,500
لكم على عدة مهمة
قطع من التشريعات.

180
00:21:07,900 --> 00:21:13,079
كل أربعة منهم صوتوا معك
هزيمة مشروع قانون مكافحة الإرهاب المثير للجدل.

181
00:21:13,579 --> 00:21:16,200
هل تحاول ابتزازي؟ هو
أن ما هو هذا كل شيء؟ لا،

182
00:21:16,200 --> 00:21:18,130
أنا فقط أحاول الحصول على
إلى الحقيقة. أعني،

183
00:21:18,130 --> 00:21:20,250
من الواضح أن هناك شيئًا ما
الفاسد يحدث هنا.

184
00:21:20,289 --> 00:21:21,910
يعني مساعدك
تم إطلاق النار عليه هذا الصباح.

185
00:21:22,410 --> 00:21:24,730
عدد لا بأس به من الموظفين لدي
مقتنع بأنك مسؤول.

186
00:21:25,650 --> 00:21:29,029
أنظر، لقد تم إطلاق النار عليه من مسافة بعيدة. كنت
يقف على بعد أقل من قدمين منه.

187
00:21:30,720 --> 00:21:32,299
يمكن تنقيح الصور الفوتوغرافية.

188
00:21:32,319 --> 00:21:33,779
هل لديك السلبية الأصلية؟

189
00:21:34,539 --> 00:21:42,430
لدي ذلك في مكان آمن. أنا
تريد أن ترى تلك الصورة. انظر،

190
00:21:42,430 --> 00:21:43,829
لقد كان طريقًا طويلًا هنا، أيها السيناتور.

191
00:21:43,849 --> 00:21:47,559
لا أستطيع أن أعطيك فقط
صورة بدون شيء في المقابل.

192
00:21:48,059 --> 00:21:50,140
ماذا كان لديك في
العقل؟ أردت التفاصيل.

193
00:21:51,920 --> 00:21:53,539
أريد أن أعرف
كل شيء عن اللجنة.

194
00:21:53,559 --> 00:21:55,000
أريد أن أعرف عن أعضاء مجلس الشيوخ الأربعة.

195
00:21:55,059 --> 00:21:56,700
أريد فقط أن أكون قادرًا
لمعرفة الحقيقة.

196
00:22:00,240 --> 00:22:02,789
الوقت الوحيد للتفكير في ذلك
انتهى. ليس لدي وقت.

197
00:22:09,930 --> 00:22:11,490
اتصل بمكتبي في الصباح. يستمع.

198
00:22:12,799 --> 00:22:14,259
لديك حتى الساعة 8 مساءا الليلة.

199
00:22:18,250 --> 00:22:18,910
كيف سأجدك؟

200
00:22:19,650 --> 00:22:20,579
لن تفعل ذلك. سأجدك.

201
00:22:33,109 --> 00:22:34,109
لا أعتقد أن الرجل مجنون.

202
00:22:35,430 --> 00:22:36,410
إنها قصة جامحة يا بيل.

203
00:22:37,569 --> 00:22:38,609
لماذا حتى تفكر في ذلك؟

204
00:22:39,990 --> 00:22:43,390
لكنك تعرف ماذا حدث في ذلك
اللجنة العام الماضي. هل حصلت على تفسير أفضل؟

205
00:22:44,910 --> 00:22:46,049
أحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر، روب.

206
00:22:47,380 --> 00:22:48,759
ليس بدون شيء أكثر مما حصلت عليه.

207
00:22:50,759 --> 00:22:51,220
الصورة.

208
00:22:52,269 --> 00:22:54,349
الآن، كل ما لديك
هي هذيان رجل مجنون.

209
00:22:55,329 --> 00:22:56,190
ربما قاتل.

210
00:22:56,210 --> 00:23:01,930
يريد مني أن أخبره بكل ما أعرفه.

211
00:23:03,369 --> 00:23:05,470
سوف تتصل. يمكننا تعيين
شيء مناسب لك.

212
00:23:06,130 --> 00:23:08,539
لا، لا، لا، لا. انه بعيد
متقلب للغاية لذلك.

213
00:23:09,180 --> 00:23:10,079
تخويفه بعيدا بالتأكيد.

214
00:23:13,720 --> 00:23:14,660
حسنًا، شكرًا على وقتك يا روب.

215
00:23:16,740 --> 00:23:17,309
ما كنت تنوي القيام به؟

216
00:23:37,450 --> 00:23:40,470
السيناتور والاس، من فضلك.
أخبره أن توم فيل يتصل بك.

217
00:23:45,009 --> 00:23:45,309
فيل؟

218
00:23:46,059 --> 00:23:46,730
انتهى وقتك.

219
00:23:48,059 --> 00:23:48,880
أريد الصورة.

220
00:23:50,380 --> 00:23:51,039
أريد إجابات.

221
00:23:52,319 --> 00:23:52,660
حسنًا.

222
00:23:53,539 --> 00:23:53,920
عادلة بما فيه الكفاية.

223
00:23:55,250 --> 00:23:57,230
أحضر الصورة إلى بلدي
المكتب أول شيء في الصباح.

224
00:23:58,089 --> 00:23:58,930
سأخبرك بكل شيء أعرفه.

225
00:24:00,049 --> 00:24:01,609
آه، السيد فالي. سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

226
00:24:16,309 --> 00:24:17,009
لديك الصورة؟

227
00:24:20,490 --> 00:24:21,549
هذا سوف يكون كل شيء، ماجي. شكرًا لك.

228
00:24:24,410 --> 00:24:26,009
إذا كنت قلقًا بشأن الخصوصية،

229
00:24:26,009 --> 00:24:29,519
يتم اجتياح هذا المكتب مرتين يوميًا
معدات التنصت الإلكترونية.

230
00:24:30,220 --> 00:24:32,700
وغني عن كونه رئيسا
من لجنة الاستخبارات.

231
00:24:34,380 --> 00:24:34,720
الصورة؟

232
00:24:49,750 --> 00:24:55,799
إنه حقيقي، أليس كذلك؟

233
00:24:58,500 --> 00:25:01,519
البلقان وهؤلاء الثلاثة الآخرين
أعضاء مجلس الشيوخ، هل تعلمون ما هو كل هذا؟

234
00:25:03,079 --> 00:25:04,480
أعتقد أنني أعرف ما كان نصفه.

235
00:25:08,690 --> 00:25:12,109
مشروع قانون الإرهاب الداخلي، الذي
كان أمام لجنتنا العام الماضي،

236
00:25:12,109 --> 00:25:14,289
من شأنه أن يعطي
سلطات واسعة للحكومة

237
00:25:14,289 --> 00:25:16,460
لمراقبة أنشطة جميع المواطنين.

238
00:25:17,509 --> 00:25:21,329
ومع ما حدث في أوكلاهوما
المدينة وفي مركز التجارة العالمي،

239
00:25:21,329 --> 00:25:23,089
بدا مشروع القانون وكأنه حذاء.

240
00:25:24,470 --> 00:25:25,579
لكنك جادلت ضد ذلك.

241
00:25:26,900 --> 00:25:27,059
نعم.

242
00:25:28,140 --> 00:25:30,240
كان من الممكن أن يُداس مشروع القانون هذا
في جميع أنحاء التعديل الرابع.

243
00:25:31,259 --> 00:25:34,869
لا أعتقد أن الحكومة يجب أن تفعل ذلك
امتلك القوة حتى في أوقات الأزمات،

244
00:25:34,869 --> 00:25:36,680
لغزو الخصوصية
من المواطنين العاديين.

245
00:25:37,380 --> 00:25:40,740
البلقان وأعضاء مجلس الشيوخ الثلاثة الآخرين،
كانوا في الأصل لمشروع القانون.

246
00:25:42,799 --> 00:25:43,960
ما الذي جعلهم يغيرون رأيهم؟

247
00:25:46,940 --> 00:25:50,809
فضلت أن أعتقد أنها كانت صلاحياتي
من الإقناع. ومن الواضح أنني كنت مخطئا.

248
00:25:51,849 --> 00:25:54,579
تغيير القلب لم يكن له أي شيء
القيام بالدفاع عن الدستور.

249
00:25:54,779 --> 00:25:55,700
ما علاقة ذلك؟

250
00:25:57,069 --> 00:25:59,799
حسنا، على ما يبدو كانوا كذلك
اضطروا إلى تغيير تصويتهم،

251
00:25:59,799 --> 00:26:01,910
ربما عن طريق التهديد بهذه الصورة.

252
00:26:01,930 --> 00:26:04,150
إذا أرسل لك شخص ما أ
صورة فوتوغرافية لنفسك معلقة

253
00:26:04,150 --> 00:26:06,369
من المشنقة مع أ
حبل حول رقبتك,

254
00:26:06,369 --> 00:26:07,359
ألا تتأثر؟

255
00:26:07,960 --> 00:26:10,740
ماذا لو كانت الصورة حقيقية؟
هؤلاء الرجال الأربعة ما زالوا على قيد الحياة.

256
00:26:10,920 --> 00:26:12,799
لقد رأيت كل واحد من
لهم في الأيام القليلة الماضية.

257
00:26:13,140 --> 00:26:15,319
كيف تعرف أن الرجال
أنفسهم لم يتم استبدال؟

258
00:26:16,480 --> 00:26:19,720
الآن نحن ندخل في
عالم الخيال العلمي يا سيد فيل.

259
00:26:20,339 --> 00:26:22,359
هل لي أن أذكرك، أنا
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي.

260
00:26:23,019 --> 00:26:23,890
إنه ليس خيالًا علميًا،

261
00:26:23,890 --> 00:26:26,950
وأنت لن تتحدث معي
الآن إذا كنت تعتقد أنه كان.

262
00:26:28,289 --> 00:26:31,430
لجنتك تعرف كل ذلك
يجري في عالم الاستخبارات.

263
00:26:31,829 --> 00:26:35,119
سوى جزء صغير من تلك المعرفة
من أي وقت مضى مرشحات وصولا الى الجمهور.

264
00:26:37,880 --> 00:26:38,500
ما هي وجهة نظرك؟

265
00:26:39,180 --> 00:26:44,559
القدرة على القيام بذلك، ل
قتل أربعة من أعضاء مجلس الشيوخ وبعد ذلك

266
00:26:44,559 --> 00:26:47,980
استبدلهم ب
التكرارات، أن التكنولوجيا موجودة.

267
00:26:49,240 --> 00:26:50,769
لهذا السبب أنت متوتر للغاية الآن.

268
00:26:53,309 --> 00:26:54,589
لماذا لا تترك هذه الصورة معي؟

269
00:26:55,599 --> 00:26:58,150
الرجل رقم اثنين في
مكتب التحقيقات الفيدرالي هو صديق شخصي. إذا

270
00:26:58,150 --> 00:27:00,759
هناك أي حقيقة ل
هذا، ربما انه سوف يساعدنا.

271
00:27:01,700 --> 00:27:03,339
الواقع؟ يعتمد على المنظور.

272
00:27:04,599 --> 00:27:05,220
كيف يمكنني الوصول إليك؟

273
00:27:07,220 --> 00:27:09,880
سأحصل على عقد منك. الآن،
لا تلعب معي، فيل.

274
00:27:10,609 --> 00:27:13,049
مهما كان هذا الأمر، واحد
من رجالي ماتوا بسبب ذلك.

275
00:27:14,230 --> 00:27:15,450
وهذا سبب إضافي للعثور على الحقيقة.

276
00:27:46,430 --> 00:27:47,339
مكتب التحقيقات الفيدرالي، هل يمكنني مساعدتك؟

277
00:27:47,359 --> 00:27:51,859
نعم، أود التحدث إلى المساعد
المخرج رودمان. هذا هو توم فيل.

278
00:27:52,220 --> 00:27:55,079
أنا آسف، مساعد المدير رودمان
لم يعد يعمل خارج هذا المكتب.

279
00:27:55,859 --> 00:27:56,779
هل تم نقله؟

280
00:27:57,900 --> 00:27:59,799
أنا آسف يا سيدي، ولكن لا أستطيع
إعطاء هذه المعلومات.

281
00:28:01,380 --> 00:28:04,119
انتظر لحظة، لقد قلت للتو أنه لا
يعمل لفترة أطول في هذا المكتب. أعني،

282
00:28:04,119 --> 00:28:04,940
لا بد أنه ذهب إلى مكان ما.

283
00:28:05,609 --> 00:28:06,809
تلك المعلومات سرية.

284
00:28:07,990 --> 00:28:09,009
ماذا قلت اسمك كان؟

285
00:28:09,150 --> 00:28:12,500
اخرج من هنا!

286
00:28:13,700 --> 00:28:15,400
ألا تدرك أنني
لا أستطيع أن أثق في شعبي؟

287
00:28:23,869 --> 00:28:27,500
مع رحيل روبمان، كان الأمر أكثر
من المهم أكثر من أي وقت مضى أن أجد برج الجوزاء.

288
00:28:28,619 --> 00:28:30,380
قام بجمع كل هذه المعلومات.

289
00:28:31,220 --> 00:28:33,779
حتى أنه كان لديه نسخ من
الصور الفوتوغرافية التي كنت قد التقطتها.

290
00:28:34,799 --> 00:28:35,900
ولكن كيف كان هذا ممكنا؟

291
00:28:37,319 --> 00:28:38,509
هل كان بإمكانه التقاط الصور؟

292
00:28:40,289 --> 00:28:42,009
ماذا عن الصورة
نفسها؟ أين تم أخذها؟

293
00:28:42,630 --> 00:28:44,849
حسنا، اعتقدت أنني سأفعل
خذها في أمريكا الجنوبية.

294
00:28:46,450 --> 00:28:48,230
هؤلاء الناس يمكن أن يفعلوا
كل ما يريدون، توم.

295
00:28:49,059 --> 00:28:50,319
يمكنهم حتى العبث بذاكرتك.

296
00:29:23,890 --> 00:29:27,210
وصول مقيد. أدخل
كلمة المرور الخاصة بك، من فضلك.

297
00:29:35,660 --> 00:29:38,539
تم الرفض. الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك.

298
00:29:39,299 --> 00:29:42,329
لديك 30 ثانية ل
أدخل كلمة المرور الصحيحة.

299
00:29:57,220 --> 00:29:58,359
مرحبًا الجوزاء.

300
00:30:00,539 --> 00:30:05,109
كان لدى الجوزاء خط مباشر مع عدة أشخاص
الوكالات الفيدرالية، بما في ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي.

301
00:30:07,930 --> 00:30:11,599
ما إذا كان بإمكاني معرفة ذلك أم لا
وجهة روبن، على أقل تقدير،

302
00:30:11,599 --> 00:30:13,859
أردت أن أعرف من الذي نقله.

303
00:30:27,740 --> 00:30:30,339
سيد بارتون، لدي عضو مجلس الشيوخ
والاس كسكرتير على الخط.

304
00:30:30,680 --> 00:30:33,150
إنها تود أن تعرف إذا كانت الساعة التاسعة
العشاء في السيادة سيعمل.

305
00:30:33,630 --> 00:30:34,910
أخبرها أن ذلك سيكون مثاليًا.

306
00:30:50,579 --> 00:30:52,599
السيناتور والاس على وشك
لتصبح مسؤولية.

307
00:30:55,390 --> 00:30:57,549
لا تقلق، أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به.

308
00:31:25,269 --> 00:31:28,309
أريد أن أرى السيناتور والاس على الفور.

309
00:31:28,329 --> 00:31:30,049
لقد غادر السيناتور بالفعل لهذا اليوم.

310
00:31:31,069 --> 00:31:32,119
هل يمكن أن تخبرني كيف يمكنني الوصول إليه؟

311
00:31:32,670 --> 00:31:34,019
آسف، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

312
00:31:34,039 --> 00:31:37,920
لا، أنت لا تفهم. انا بحاجة للحصول على
اتصل بالسيناتور على الفور.

313
00:31:38,099 --> 00:31:41,180
لدينا المنشأة
البروتوكول. لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

314
00:31:42,880 --> 00:31:46,099
إذا لم تغادر الآن يا سيدي
سأضطر إلى قمة الأمن.

315
00:31:46,200 --> 00:31:47,380
أنت ترتكب خطأ.

316
00:31:48,799 --> 00:31:49,660
ما الخطأ الذي سيكون؟

317
00:31:51,640 --> 00:31:52,730
أحتاج للتحدث مع السيناتور.

318
00:31:53,390 --> 00:31:54,880
أخشى أن يكون لديك
للانتظار حتى الصباح.

319
00:32:11,609 --> 00:32:13,750
ما كان علي أن أخبر والاس
لم أستطع الانتظار حتى الصباح.

320
00:32:14,150 --> 00:32:15,589
قررت أن أذهب مباشرة إلى منزله.

321
00:32:22,000 --> 00:32:22,549
أيمكنني مساعدتك؟

322
00:32:22,890 --> 00:32:25,710
مرحباً، نعم، أعلم أن الوقت متأخر. أود
للتحدث إلى السيناتور والاس، من فضلك.

323
00:32:26,029 --> 00:32:27,710
السيناتور تقاعد بالفعل لهذا المساء.

324
00:32:27,750 --> 00:32:29,430
حسنًا، إنها حالة طارئة نوعًا ما.

325
00:32:29,490 --> 00:32:32,569
هل يمكن أن تخبره أن توم فيل هو
هنا لرؤيته، من فضلك؟ من هناك؟

326
00:32:32,730 --> 00:32:36,210
هناك توم فيل لرؤيتك. هو
يقول أنها نوع من حالة الطوارئ.

327
00:32:36,230 --> 00:32:36,599
عضو مجلس الشيوخ.

328
00:32:37,259 --> 00:32:37,519
فيل؟

329
00:32:38,740 --> 00:32:39,660
هل أعرفك يا سيد فيل؟

330
00:32:41,660 --> 00:32:42,420
من الذي تتحدث عنه؟

331
00:32:43,470 --> 00:32:44,450
نعم، التقينا هذا الصباح.

332
00:32:46,269 --> 00:32:48,250
لا بد أنك جعلتني في حيرة من أمري
مع بعض السيناتور الآخر.

333
00:32:48,930 --> 00:32:52,480
لا أنا لا. السيد ثيل، إذا كنت
اتصل بمكتبي في الصباح،

334
00:32:52,480 --> 00:32:54,980
ستجد أنني لم أكن كذلك
حتى في الكابيتول هيل اليوم.

335
00:32:55,599 --> 00:32:57,210
طاب مساؤك. السيناتور! السيناتور!

336
00:33:14,049 --> 00:33:15,170
كان يجب أن أرى هذا قادمًا.

337
00:33:16,029 --> 00:33:19,910
في كل مرة وجدت حقيقية
حليف، شخص يمكن أن يساعدني،

338
00:33:19,910 --> 00:33:21,529
انتهى بهم الأمر إلى محوهم.

339
00:33:29,259 --> 00:33:32,960
لم يكن لدي أي خيار سوى إخفاء
السلبيات والبدء من جديد.

340
00:34:13,380 --> 00:34:17,699
وقد اختار الجوزاء نفس المخبأ
مكان لمجموعة من السلبيات الخاصة به.

341
00:34:19,900 --> 00:34:25,550
هل كانت مصادفة؟ أو
هل كان شيئا آخر؟

342
00:34:57,590 --> 00:34:59,719
كل قصاصة من المعلومات عنهم،

343
00:34:59,719 --> 00:35:04,320
سواء تم جمعها من قبل الجوزاء أو
أنا نفسي كنت في هذين المظروفين.

344
00:35:04,340 --> 00:35:07,500
لقد حان الوقت لوضع بلدي
نهاية اللعبة الخاصة في الحركة.

345
00:35:08,900 --> 00:35:10,059
اضطررت إلى طرد بارتون.

346
00:35:12,159 --> 00:35:14,260
سيد بارتون، لدي توم فال على الخط.

347
00:35:16,059 --> 00:35:16,539
ضعه من خلال.

348
00:35:21,070 --> 00:35:23,530
أريد أن أفعل هذا
سريع وحلو، بارتون.

349
00:35:23,730 --> 00:35:26,130
قابلني في قاعدة
نصب واشنطن التذكاري في 40 دقيقة.

350
00:35:26,739 --> 00:35:28,179
تعال بمفردك وكن في الوقت المحدد.

351
00:35:28,940 --> 00:35:30,400
لقد حصلت على ملف الجوزاء بأكمله.

352
00:35:31,639 --> 00:35:32,920
لقد حصلت على السلبيات في كلتا المجموعتين.

353
00:35:36,030 --> 00:35:39,690
أنا على استعداد لتداول كل شيء
مقابل حريتي.

354
00:35:55,650 --> 00:35:56,389
فالي يريد أن يجتمع.

355
00:35:57,730 --> 00:36:00,889
يقول أن لديه الجوزاء بالكامل
ملف وكلا المجموعتين من السلبيات.

356
00:36:01,889 --> 00:36:02,989
يريد التجارة من أجل حريته.

357
00:36:04,860 --> 00:36:06,280
يبدو وكأنه نوع من الفخ.

358
00:36:07,079 --> 00:36:07,960
لقد أصبح قريبًا جدًا.

359
00:36:09,159 --> 00:36:12,090
لقد حان الوقت لإغلاق المشروع
الجوزاء يسقط مرة واحدة وإلى الأبد.

360
00:36:13,050 --> 00:36:14,150
تفريغ ملفات الكمبيوتر.

361
00:36:14,730 --> 00:36:18,280
تخلص من كل شيء. أنا في طريقي.

362
00:37:52,699 --> 00:37:55,559
حسنًا، يجب أن تكون هذه أشياء مهمة جدًا.

363
00:37:57,260 --> 00:38:00,110
لإرسال الرجل رقم اثنين في
مكتب التحقيقات الفيدرالي لتدميره، هاه؟

364
00:38:02,230 --> 00:38:03,849
هذه مجرد عملية حجاب صغيرة.

365
00:38:04,989 --> 00:38:06,320
لن تكون كذلك
قادرة على تغيير أي شيء.

366
00:38:09,340 --> 00:38:12,139
أنت تسمي وفاة خمسة
أعضاء مجلس الشيوخ عملية صغيرة.

367
00:38:12,889 --> 00:38:13,849
خمسة أعضاء مجلس الشيوخ القتلى؟

368
00:38:16,320 --> 00:38:18,449
هذا يبدو مثل
هذيان رجل مجنون، بيل.

369
00:38:25,199 --> 00:38:26,880
ماذا حدث ل
مساعد السيناتور والاس؟

370
00:38:28,119 --> 00:38:29,929
هل كان من المفترض أن يكون
تحذير لوالاس؟

371
00:38:34,570 --> 00:38:36,130
عندما لم يلعب
الكرة، قمت باستبداله.

372
00:38:36,409 --> 00:38:37,690
يجب أن تستقيل بينما أنت متقدم يا فالي.

373
00:38:38,750 --> 00:38:41,889
تتعلم أي شيء أكثر، أنت
سوف تكون مستهلكة مثل أي شخص آخر.

374
00:38:48,239 --> 00:38:49,159
أخبرني عن الجوزاء.

375
00:38:51,219 --> 00:38:53,019
لماذا كان لديه مفتاح
بطاقة للوصول إلى هذا المكان؟

376
00:38:53,679 --> 00:38:54,659
ولم أسمع عن الرجل قط.

377
00:38:56,860 --> 00:39:00,579
لقد كان على وشك فضح الكل
الشيء. ولهذا السبب كان يشكل خطرا عليك.

378
00:39:02,909 --> 00:39:04,130
لقد قلبت الأمور قليلا

379
00:39:04,570 --> 00:39:04,889
حقًا؟

380
00:39:05,909 --> 00:39:07,530
كان يعرف أقل عن ذلك
هذا الشيء مما تفعله.

381
00:39:08,210 --> 00:39:08,909
فمن هو؟

382
00:39:21,519 --> 00:39:23,559
فقط ما هو بالضبط، وأنا أعلم.

383
00:39:25,900 --> 00:39:28,820
لماذا مطاردتي في جميع أنحاء البلاد
مع سلبية وهذا ليس حقيقيا حتى؟

384
00:39:30,039 --> 00:39:31,659
إنها لعبة العميل القديم، فالي.

385
00:39:32,630 --> 00:39:33,929
بقايا الحرب الباردة.

386
00:39:34,610 --> 00:39:37,989
حسنًا، لم أكن عميلاً أبدًا، لذا
لماذا لا تكتبها لي فحسب؟

387
00:39:48,940 --> 00:39:54,079
أنت تحمي ذكرى زائفة لفترة كافية،
يصبح حقيقيا. ولكن لماذا الأجندة الخفية؟

388
00:39:56,099 --> 00:39:58,789
لماذا تريد مني أن أصدق ذلك
سيئة تم إطلاق النار عليه في الغابة؟

389
00:39:59,789 --> 00:40:01,070
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

390
00:40:01,789 --> 00:40:01,949
هاه؟

391
00:40:03,630 --> 00:40:04,570
لقد سئمت فقط من الألعاب.

392
00:40:08,289 --> 00:40:09,190
لا يمكنك تخويفي.

393
00:40:12,510 --> 00:40:26,840
أجندة خفية... كان
دائما عنك..

394
00:40:28,230 --> 00:40:30,590
كما كان الأمر يتعلق بالإخفاء
مقتل أربعة من أعضاء مجلس الشيوخ.

395
00:40:31,590 --> 00:40:33,389
كان الأمر يتعلق باختبار
حدود معتقدك

396
00:40:36,230 --> 00:40:39,530
نعم، كنت جزءا من
المشروع منذ البداية، فيل.

397
00:40:40,329 --> 00:40:40,670
لماذا؟

398
00:40:42,449 --> 00:40:43,820
لماذا أنا مهم جدا بالنسبة لكم أيها الناس؟

399
00:40:44,050 --> 00:40:44,949
هيا يا فيل!

400
00:40:45,980 --> 00:40:47,239
أنت غزال كبير جدًا وكش ملك.

401
00:40:48,780 --> 00:40:50,119
أخبرني عن الجوزاء.

402
00:40:51,139 --> 00:40:52,679
الجوزاء هي اللعبة.

403
00:40:59,489 --> 00:41:00,750
اللقطة التالية مباشرة من خلال رأسك.

404
00:41:07,489 --> 00:41:08,590
حسنًا، ما الذي تبحث عنه؟

405
00:41:10,159 --> 00:41:11,320
ما تبحث عنه موجود هناك.

406
00:42:03,500 --> 00:42:05,960
لا يمكنك حماية نفسك بعد الآن.

407
00:42:06,920 --> 00:42:07,179
أنت!

408
00:42:07,679 --> 00:42:09,000
أنت الجوزاء فالي!

409
00:42:36,420 --> 00:42:42,429
هذا هو منزلك في إيفانستون، إلينوي.

410
00:42:44,409 --> 00:42:46,530
هذه زوجتك الجميلة، أليسون.

411
00:42:49,300 --> 00:42:51,260
أفضل صديق لك هو لاري ليفي.

412
00:42:54,280 --> 00:42:56,420
الآن، كرر كل ما تعلمته.

413
00:42:58,940 --> 00:43:00,380
أعيش في إيفانستون، إلينوي.

414
00:43:04,789 --> 00:43:06,110
اسم زوجتي أليسون.

415
00:43:10,360 --> 00:43:12,219
اسم صديقي المفضل هو لاري ليفي.

416
00:43:16,429 --> 00:43:17,380
وما هو اسمك؟

417
00:43:20,530 --> 00:43:21,769
اسمي توماس فيل.